Actualité
mhp3

MHP 3rd Eng Patch v5 : nouvelle version du plugin de traduction anglaise

par

Oui, nous avons bien dit plugin de traduction, et non patch !

La série Monster Hunter est l'une des séries les plus appréciées sur la PlayStation Portable. Celui ayant sans aucun doute fait le plus fait parler de lui est Monster Hunter Freedom Unite, mais si vous suivez attentivement l'actualité PSP, vous devriez être au courant que depuis le premier décembre 2010, un opus exclusif au Japon est disponible, répondant au nom de Monster Hunter Portable 3rd.

Malheureusement, et vous l'aurez déjà deviné, la seule langue présente est le japonais, ce qui rend (très) difficile la compréhension des dialogues, du but des quêtes et des items. Bien qu'un patch de traduction française fut déjà mis en ligne par l'équipe de MHP-2, ce dernier demandait cependant une contrainte plus ou moins gênante : la possession obligatoire de l'ISO du jeu (bon courage pour attendre le dump si vous avez acheté la version disque) et donc d'un grand espace libre sur son Memory Stick. En plus de cela, le freeze pouvait être présent et seule une "petite" partie était traduite.

Mais aujourd'hui, la Team Maverick One vient de publier une nouvelle version de son patch de traduction sobrement nommé MHP 3rd English Patch. Il est d'ailleurs peut-être déplacé d'appeler ceci patch, vu qu'il s'agit en réalité d'un plugin. Effectivement, un simple et léger fichier de 5 Mo ainsi qu'un PRX pour l'activer font le nécessaire, et qui dit plugin, dit possibilité de traduire la version en support physique ! Une très bonne nouvelle pour ceux qui ont acheté le jeu au Pays du Soleil Levant (comme votre rédacteur) ou bien les fans qui se le sont procuré via import.

Concernant la traduction, une grande partie a été traduite et l'anglais utilisé est de plus relativement simple, les débutants peuvent donc maintenant facilement s'y retrouver. Bref, nous ne pouvons que vous conseiller de télécharger ce plugin, et si vous ne l'avez pas encore fait, d'acheter Monster Hunter Portable 3rd !

Screenshots :

MHP3rd HD PSP Remaster - 1MHP3rd HD PSP Remaster - 2MHP3rd HD PSP Remaster - 3MHP3rd HD PSP Remaster - 4MHP3rd HD PSP Remaster - 5MHP3rd HD PSP Remaster - 6MHP3rd HD PSP Remaster - 7MHP3rd HD PSP Remaster - 8MHP3rd HD PSP Remaster - 9MHP3rd HD PSP Remaster - 10MHP3rd HD PSP Remaster - 11MHP3rd HD PSP Remaster - 12

MHP 3rd Eng Patch v5

Téléchargement, instructions et mode d'emploi disponibles
dans la fiche de téléchargement ci-dessous

dl

Commenter 13 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Naoki
Intéressant :).

Mais pour ceux qui auraient pu faire un dump du jeu, il est bon de savoir que le patch de traduction FR a encore bien avancé.

Autre point, rien à voir avec la news, le patch de traduction FR de Parasite Eve : The 3rd Birthday est bientôt terminé !! :D

Merci pour la news.
Signaler Citer
Wirus
@Naoki : oooh intéressant ! :) Tu pourras me MP quand il sera fini stp ? Que j'en fasse une chtite news. ;)

@Calci : moi perso il a fait freezer ma PSP plusieurs fois donc bon j'ai abandonné. x) Mais oui je me doute qu'il a évolué depuis le temps. ^^
Signaler Citer
Wirus
Ah bon ? Moi je suis tombé souvent sur des freezes désagréables en pleine partie, et je trouve que part rapport à ce patch anglais il est moins lourd, plus facile et mieux traduit. ^^
Signaler Citer