Actualité
Final Fantasy XIII Lightning Returns 22 12 12 head 1

Lightning Returns: Final Fantasy XIII - Des sous-titres anglais en Asie

par
Source: Siliconera

Les anglophones pourront profiter de l'import !

Grande nouvelle pour les fans de la plus célèbre des séries de Square Enix ! L'éditeur vient d'annoncer que les copies asiatiques de Lightning Returns: Final Fantasy XIII contiendraient non seulement les obligatoires sous-titres chinois, présents pour séduire un nombre plus important de joueurs sur le continent, mais aussi des sous-titres anglais, une langue également très parlée dans cette contrée. Indirectement, ces sous-titres permettront surtout aux Occidentaux d'importer leur exemplaire depuis l'archipel pour profiter pleinement d'une aventure compréhensible avec de bonnes bases dans la langue de Shakespeare, avec en prime les voix japonaises que de nombreux puristes apprécient par dessus tout.

De plus, les Final Fantasy ayant une fâcheuse tendance à être portés en Amérique du Nord et en Europe des semaines après la sortie japonaise, traduction et doublage obligent, il se pourrait que cet épisode n'échappe pas au phénomène. Les joueurs anglophones pourront ainsi se procurer le jeu en même temps que nos amis de l'archipel, sans la barrière de la langue, et bien avant la mise en rayon occidentale. Pour rappel, cet opus proposera un système de jeu plus dynamique que par le passé, avec une liberté de mouvement plus importante, dans le cadre d'une histoire ne nous laissant que treize jours pour sauver notre monde, plus de sept cents ans après les évènements des deux premiers volets.

Lightning Returns Final Fantasy XIII screenshot 22122012 016Lightning Returns Final Fantasy XIII screenshot 22122012 014Lightning Returns Final Fantasy XIII screenshot 22122012 015

Commenter 22 commentaires

Avatar de l’utilisateur
bill696
j'acheterai pas cette dobe, et si quelqu'un me la donne je la jete, qu'ils arrètes de faire des nouveau FF et qu'ils refasse FFX comme promis,

ou au moins qu'ils finissent FF versus XIII, la c'a avait du potentiel
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Chris Ravenci
Bill696 a écrit:j'acheterai pas cette dobe, et si quelqu'un me la donne je la jete, qu'ils arrètes de faire des nouveau FF et qu'ils refasse FFX comme promis,

ou au moins qu'ils finissent FF versus XIII, la c'a avait du potentiel


tu pourrais pas la fermer plutôt que de sortir les mêmes commentaires à chaque news sur ce jeu sérieux ... puis qu'est-ce que t'en sais sur le jeu ? t'y as joué pour juger ? nan

Pour ma part j'attends ce 3ème opus et ce sera day one collector
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
bill696
Chris Ravenci a écrit:
Bill696 a écrit:j'acheterai pas cette dobe, et si quelqu'un me la donne je la jete, qu'ils arrètes de faire des nouveau FF et qu'ils refasse FFX comme promis,

ou au moins qu'ils finissent FF versus XIII, la c'a avait du potentiel


tu pourrais pas la fermer plutôt que de sortir les mêmes commentaires à chaque news sur ce jeu sérieux ... puis qu'est-ce que t'en sais sur le jeu ? t'y as joué pour juger ? nan

Pour ma part j'attends ce 3ème opus et ce sera day one collector


J'ai jouer au deux autre et c'étais completement NULL et ils continue sur la meme lancé pourquoi ca serais mieu, et je vais pas me la fermé, je dit mon opinion a sur le forum US de square a tout les news des cette séries super null de FF, les XIII, sont juste en dessou de FFX-2 dans ma liste et ca c'est tout en bas.

Tu est pas mieu je chialle sur la licence et toi tu est aveuglé par le nom Final Fantasy
Chris Ravenci a écrit:Y a de ces commentaire içi, j'ai mal aux yeux carrément... bref premièrement pour moi ce 3ème opus finira chez moi day one et en collector et deuxièmement Light' je t'aime <3 :). Chez moi, quand on est fan d'une licence, c'est jusqu'au bout et c'est pas par obligation car même si les opus sont différent avec chacun leurs défaut, FF est pour moi la licence la plus magnifique dans le RPG jap' pour plusieurs raisons: ses différents univers, histoires, personnages, mondes, musiques.


a ce point c'est plus fan c'est juste acheter tout ce qui est écris FF sans y pensé, et je comprend j'étais commme ca avant FFX-2, mais tes raison ne fonctionne plus avec celui la et apres non plus.

FFX-2, Histoire la plus null de tout les FF, meme FF1 étais mieux, personnage déja connu mais qui perde toute leurs profondeur, le monde, déja connu, moins bien exploté..., le pire c'est que tout de FFX était génial et exploté le monde a fond aurais été super, ils auraient pu faire un prequel avec Auron, et le pere de tidus et de yuna, ou une bonne suite ou ils retrouve Tidus pas un mec aucun rapport qui ressemble a Tidus mais qui n'est meme pas le frere a Waka qui ressemble super gros a tidus

FFXI, MMO, histoire pas male, perso, ben rien(cest un mmo), et le monde, surUtiliser comme c'est Ivalice, encore

FFXII, IVALICE encore et encore, (c'est le monde des FFT laché le)Histoire, OK, personnage OK

FFXIII, le monde semble cool, enfin du nouveau, il était temps. histoire pas génial, la fin completement null et provisible, faire une suite non comme FFX serais inutile, mais il le font quand meme. les perso ont vraiment tres peut de profondeur a comparé a Cloud ou Squall.

FFXIII-2, histoire, null, perso null, univers réutilisation, ce promené dans le temps, null, concept en général null.

je suis triste de pensé comme ca des FF, mais FFX-2, ma fait me méfier et apres tout c'est écroulé, alors oui je donne mon avis partout car utlimement ya peut etre quelqu'un qui va comprendre et ca va peut etre changer. j'adore la licence mais pas apres FFX, alors je vais rejouer au vien en attendant un bon FF, en disant partout que j'aime pas les actuel, et j'espere que tu te rendra compte a quel point les XIII sont null un jours

a tu meme jouer au vieu, pour ma par J'aivais 7 ans lors de la sortie de FFVII, comme toi tu avais 5 ou 4 ans ya des chances que tu n,est pas jouer, car sérieux je comprend pas comme un full fledge fan peut aimé outant les nouveaux FF, tout mais amis sont fan et on pas mall arreter d'aimé avec la ps2
Signaler Citer
Anonymous
@: J'adore quand tu cite Squall, mec qui a un charisme digne d'un balai de chiotte xD
Et Cloud, bien que FFVII fasse partie de mes préférer, n'a pas non plus le background le plus pousser.

Il y a aussi cette phrase que j'adore:
le pire c'est que tout de FFX était génial


Donc ça te gène pas de faire des couloirs dans FFX mais ça te gène dans FFXIII WTF ?

Ils ont repris exactement la même dans les deux épisodes. On suit un couloir jusqu'à arriver dans un endroit ouvert (la plaine félicitée pour FFX et Gran Pulse pour FFXIII) puis les quètes annexes se font à partir de là.

La seule chose qui change, c'est le fait d'avoir un vaisseau (mais non pilotable) dans FFX. Et encore, Gran Pulse est assez grand pour faire 7-8 zones de FFX

Tu dit aussi que le monde d'Ivalice est sur utiliser, mais le monde de FFVII l'est également, et bizzarement tu n'en parles pas. Fanboy FFVII ?

Les FF ont toujours été et seront toujours comme le gout et les couleurs, ça plait pas à tout le monde, mais il faut croire que le jeu marche assez bien pour sortir un 3e épisodes sur FFXIII. Peut être pas autant que sur PS2, mais elle rapporte toujours, et c'est ça qui compte pour une entrprise
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Chris Ravenci
Bill696 a écrit:
Tu est pas mieu je chialle sur la licence et toi tu est aveuglé par le nom Final Fantasy

a ce point c'est plus fan c'est juste acheter tout ce qui est écris FF sans y pensé, et je comprend j'étais commme ca avant FFX-2, mais tes raison ne fonctionne plus avec celui la et apres non plus.

je suis triste de pensé comme ca des FF, mais FFX-2, ma fait me méfier et apres tout c'est écroulé, alors oui je donne mon avis partout car utlimement ya peut etre quelqu'un qui va comprendre et ca va peut etre changer. j'adore la licence mais pas apres FFX, alors je vais rejouer au vien en attendant un bon FF, en disant partout que j'aime pas les actuel, et j'espere que tu te rendra compte a quel point les XIII sont null un jours

a tu meme jouer au vieu, pour ma par J'aivais 7 ans lors de la sortie de FFVII, comme toi tu avais 5 ou 4 ans ya des chances que tu n,est pas jouer, car sérieux je comprend pas comme un full fledge fan peut aimé outant les nouveaux FF, tout mais amis sont fan et on pas mall arreter d'aimé avec la ps2


1) j'ai les yeux bien ouvert et je suis bien un fan ayant joué à tout les FF de A à Z donc mes raison fonctionnent plus que tu ne le pense.

2) t'attends à ce que je me rends compte que les Fabula Nova Chrystallis sont à chier vu que ce n'est pas le cas pour moi et bon nombre de personne

3) Tes amis et toi avez le droit d'avoir vos avis et etc en effet, mais pour ma part, toutes les personnes que je connais continuent à y jouer et se ruent sur chaque nouveaux articles de chaque nouveau FF et ca prouve que même si chaque opus sont différents avec des qualités et défauts, leurs différences font qu'ils sont incomparable du coup tu peux pas dire qu'un FF est plus nul qu'un autre et ca pas mal de personne l'on souligné que ce soit sur les forums FF et etc. Aussi quand je vois tes avis sur différent FF et que tu passe au XIII et XIII-2, franchement c'est sans commentaire.

echizen77 a écrit:@: J'adore quand tu cite Squall, mec qui a un charisme digne d'un balai de chiotte xD
Et Cloud, bien que FFVII fasse partie de mes préférer, n'a pas non plus le background le plus pousser.

Il y a aussi cette phrase que j'adore:
le pire c'est que tout de FFX était génial


Donc ça te gène pas de faire des couloirs dans FFX mais ça te gène dans FFXIII WTF ?

Ils ont repris exactement la même dans les deux épisodes. On suit un couloir jusqu'à arriver dans un endroit ouvert (la plaine félicitée pour FFX et Gran Pulse pour FFXIII) puis les quètes annexes se font à partir de là.

La seule chose qui change, c'est le fait d'avoir un vaisseau (mais non pilotable) dans FFX. Et encore, Gran Pulse est assez grand pour faire 7-8 zones de FFX

Tu dit aussi que le monde d'Ivalice est sur utiliser, mais le monde de FFVII l'est également, et bizzarement tu n'en parles pas. Fanboy FFVII ?

Les FF ont toujours été et seront toujours comme le gout et les couleurs, ça plait pas à tout le monde, mais il faut croire que le jeu marche assez bien pour sortir un 3e épisodes sur FFXIII. Peut être pas autant que sur PS2, mais elle rapporte toujours, et c'est ça qui compte pour une entrprise


Merci Echizen
Signaler Citer