Actualité
Lightning Returns Final Fantasy XIII 19 11 2013 screenshot 20

Lightning Returns: Final Fantasy XIII - Les voix japonaises en Occident via un DLC "gratuit"

par

Gratuit oui, mais pas indéfiniment.

Petite surprise pour les Occidentaux en ce jour de lancement de Lightning Returns: Final Fantasy XIII au Japon. Square Enix vient d'annoncer que les férus de la langue nippone pourront se procurer sans hésitation les versions européenne ou nord-américaine du jeu (à paraître le 11 février 2014 outre-Atlantique et le 14 février chez nous), étant donné qu'en plus du doublage anglais, celles-ci pourront être garnies des voix japonaises.

Cependant, elles ne seront pas disponibles directement au lancement du titre. Il faudra en effet les télécharger via le PlayStation Store ou le Marché Xbox LIVE, comme un vrai DLC, le tout sans débourser un centime. Or, car il fallait bien une mauvaise nouvelle, la gratuité ne sera valable que pendant deux semaines. Le prix auquel ce contenu supplémentaire sera affiché ensuite n'a pas été communiqué, mais après tout, même si vous ne vous vous procurez pas le jeu tout de suite, rien ne vous interdit d'acquérir le DLC pendant cette période, que vous le conserviez sur votre machine ou le téléchargiez plus tard. À noter que cet ajout ne contiendra pas seulement un fichier sonore avec les voix japonaises, mais aussi la synchronisation labiale, pour parfaire le résultat et définitivement contenter tous les partis.

lightning-returns-ff-xiii-13

Commenter 15 commentaires

Anonymous
euh les voix jap en dlc pour un jeu jap se foutent pas un peu de notre gueule :lol: enfin perso je joue avec les voix en anglais parce le jap j'y comprend rien donc pourrait dire n'importe quoi on s'en rendrait pas compte si c'était pas la même chose que dans les sous titre fr.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
pameton
le premier dlc de l'histoire dans le genre non ? et le premier dlc a peser 4go ^^a moins qu'il ne soit deja sur le cd mais j'en doute etant donné que SE a tendance a utiliser presque tout l'espace.
Signaler Citer
tollkhyenn
pameton a écrit:le premier dlc de l'histoire dans le genre non ?


Non, un jeu Naruto sur 360 a pu bénéficier d'un DLC de voix japonaises suite aux protestations des joueurs. Par contre, il était resté gratuit. ;)
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Tsukasael
EN...FIIIIIN !!!

C'est vraiment pas trop tot, l'anglais ça soule. par contre le coup du dlc qui sera payant par la suite bof bof. Mais sur le coup on va dire qu'on s'en contentera :D


tollkhyenn a écrit:
pameton a écrit:le premier dlc de l'histoire dans le genre non ?


Non, un jeu Naruto sur 360 a pu bénéficier d'un DLC de voix japonaises suite aux protestations des joueurs. Par contre, il était resté gratuit. ;)



Ya aussi eu la vo de soul sacrifice en dlc uniquement en bonus de preco.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
fan2horikita
@Detona: Au contraire, c'est un "gros" pas de franchi par SE, les joueurs demandent les voix jap depuis le X, et on les as seulement 6 épisodes plus tard (je compte pas les MMO car c'est un peu à part)

Là ça fait réellemnt plaisir, mais ça risque de faire bizzare étant donner que l'on ai, maintenant depuis 2 épisodes, à entendre Lightning et toute sa bande parler anglais
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
pameton
detona66 a écrit:euh les voix jap en dlc pour un jeu jap se foutent pas un peu de notre gueule :lol: enfin perso je joue avec les voix en anglais parce le jap j'y comprend rien donc pourrait dire n'importe quoi on s'en rendrait pas compte si c'était pas la même chose que dans les sous titre fr.

bah c'est bien la ou tu fais mouche, je parle couramment japonais et les jeux doubles en jap avec st fr ont souvent des traductions qui sont plus des adaptations a la langue fr qu'une reelle trad, alors oui c'est bien car ca permet d'avoir des phrases qui ont du sens dans notre langue alors qu'elle pourraient ne pas en avoir traduit mot a mot neanmoins je teouve ca assez genant d'avoir deux spns de cloche quand je joue... ex: ni no kuni m'a rendu fou...
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
netcyril
Pour ceux qui viendrait la ramener : "Oh SE fait maintenant des DLC payant, beurk ..." et autres joyeusetés, je vous invite à lire cette partie du sujet :

"Le prix auquel ce contenu supplémentaire sera affiché ensuite n'a pas été communiqué, mais après tout, même si vous ne vous vous procurez pas le jeu tout de suite, rien ne vous interdit d'acquérir le DLC pendant cette période, que vous le conserviez sur votre machine ou le téléchargiez plus tard."
Signaler Citer
nico57350
fan2horikita a écrit: les joueurs demandent les voix jap


Une partie des joueurs s'il te plait,je déteste les voix jap le mieux se serait vraiment de pouvoir choisir entre les 2 pour satisfaire tout le monde c'est dommage que sa ne deviennent pas une habitude d'incruster les 2
Signaler Citer
Anonymous
pameton a écrit:
detona66 a écrit:euh les voix jap en dlc pour un jeu jap se foutent pas un peu de notre gueule :lol: enfin perso je joue avec les voix en anglais parce le jap j'y comprend rien donc pourrait dire n'importe quoi on s'en rendrait pas compte si c'était pas la même chose que dans les sous titre fr.

bah c'est bien la ou tu fais mouche, je parle couramment japonais et les jeux doubles en jap avec st fr ont souvent des traductions qui sont plus des adaptations a la langue fr qu'une reelle trad, alors oui c'est bien car ca permet d'avoir des phrases qui ont du sens dans notre langue alors qu'elle pourraient ne pas en avoir traduit mot a mot neanmoins je teouve ca assez genant d'avoir deux spns de cloche quand je joue... ex: ni no kuni m'a rendu fou...


Oui c'est claire que si tu comprend le jap c'est une bonne chose, mais je vois le coup que pour l'avoir gratuit faut pré-commander le jeu et bon il est pas donné, d'ailleurs je sais pas si je vais le prendre day one même si c'est un jeu que j'attends avec impatience, mais j'ai d'autres priorité que les jeux vidéo, mais bon j'ai pas envie de le rater non plus cruel dilemme :mrgreen:
Signaler Citer