Actualité PS3
ff7 icon

Final Fantasy VII retardé en France

par

Vous aurez beau attendre toute la journée, la version française de Final Fantasy VII de pointera pas le bout de son nez aujourd'hui.



A notre grande surprise, la mise à jour hebdomadaire du Playstation Store européen ne contenait pas la version française et allemande de Final Fantasy VII. La déception ne s'est pas trop faite voir puisque qu'une mise à jour était prévue aujourd'hui afin d'ajouter les deux versions.

Mais il se trouve qu'aujourd'hui a bien eu lieu une mise à jour mais une seule version a été ajoutée ! Devinez laquelle ...? Gagné ! C'est la version allemande qui est disponible et c'est donc la version française qui ne l'est pas ! Pourquoi ? Un problème dans la traduction selon Mike Kebby, manager du Playstation Store européen :

«Nous avons juste ajouté la version allemande sur le Playstation Store, cependant, j'ai bien peur que nous ayons un peu plus de retard avec la version française, puisque nous avons trouvé un bug dans cette dernière qui empêche le jeu de fonctionner correctement. Nous tentons de résoudre le problème, mais il semble que cette version ne sera pas disponible avant la semaine prochaine. Je suis sincèrement désolé pour ceux qui doivent attendre, c'est fort regrettable.»

Cela sous entend peut-être une meilleure traduction que la version originale qui était plus ou moins boiteuse. Enfin bref, prenons notre mal en patience et attendons la semaine prochaine pour profiter de ce jeu, qui rappelons-le est jouable sur PS3 et PSP.






Mots-clés

Commenter 76 commentaires

mickey3b
son excuse tient pas la route, mais alors pas du tout... pourquoi avoir annoncé hier qu'on l'aurai aujourd'hui alors? genre le mec il se rend compte 1h avant que le jeu marche pas...  >:( :( ??? :'( :'( :'(
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Balthazar
S20Coeur a écrit:
Et oui... la langue française est tellement difficile...


L'allemand l'est beaucoup plus...



Pourquoi faut-il toujours que ce soit les francophones les derniers? Ça commence à devenir agaçant...
Signaler Citer
Wolfy_29
Un truc que je comprend pas, mais vous allez peut-être m'éclairer. Il transforme bien les version CD en version PS3 non ? Alors il suffit de prendre la version et de la transformer  ???

Edit : oui tu aura la même chose c'est bien pour ça que je ne comprend pas pourquoi ça met autant de temps...
Signaler Citer
Anonymous
C'est juste les CD comprésser en eboot alors pourquoi c'est juste la version Française qui à un bug soi disant. On est maudit c'est pas possible ou quoi.
Signaler Citer
krat0s76
Wolfgang a écrit:
Un truc que je comprend pas, mais vous allez peut-être m'éclairer. Il transforme bien les version CD en version PS3 non ? Alors il suffit de prendre la version et de la transformer  ???

Edit : oui tu aura la même chose c'est bien pour ça que je ne comprend pas pourquoi ça met autant de temps...

Quand ont transforme notre propre FF7 en version eboot pour la PSP il y a bug et sa c'est pas nouveau vu que la méthode de sony et la méthode non officiel et quasi la même il obtienne le même bug que la version non officiel et donc il vont réparer le bug...
Signaler Citer