Actualité
0

Final Fantasy Tactics: meilleur en version PS1 émulée qu'en UMD ?

par
Source: moursin

Square-Enix a étonnamment annoncé une sortie simultanée de Final Fantasy Tactics: The Lion War aux États-Unis et en Europe. Bonne nouvelle au demeurant, les premières impressions sur la version japonaise laissent planer un doute sur la qualité du portage.

Rappelons; s'il en est vraiment besoin, que Final Fantasy Tactics est un remake de l'excellent jeu sorti il y a bien longtemps sur Playstation. Mais le fait qu'il ne soit pas sorti, en France, auparavant est un argument suffisant pour se le procurer tant il serait dommage de passer à coté d'un jeu rempli d'autant de qualités. Mais la version PSP sera -t-elle à la hauteur ?



Cette version devrait être dotée de cinématiques sublimes, dans un style très original, de nouveaux personnages (Luso de FFTA2, Balthier de FFXII), de nouvelles classes et d'un mode multijoueur en local qui permettra de coopérer avec un partenaire.

Malgré cela beaucoup de questions se posent, et le syndrome "Valkyrie Profile" et "Tales of Eternia", c'est à dire un jeu dans la langue de Shakespeare, se profile à l'horizon surtout que le jeu va arriver simultanément en Europe et aux Etats-Unis. Ceci laisse donc une faible marge de temps pour le traduire. Espérons; quand même, que pour un Final Fantasy, la société nippone prête plus d'attention à la localisation. Inutile de rappeler que sur DS les titres sous licence Final Fantasy sont en français...

Mais malheureusement, la société à qui Square-Enix a confié le portage, est la même que celle qui a fait le portage bâclé de Valkyrie Profile (la version PSP avait des temps de chargement exagérés par rapport à la version PSone, ce qui est un comble): Tose. Cela n'a pas forcement de rapport avec la localisation mais la question reste encore en suspens. Au passage, il parait que la version japonais de Final Fantasy Tactics présente des défauts assez importants.

En effet, il semble y avoir des ralentissements assez importants sur la version PSP et ce, même en utilisant un backup du jeu en 333Mhz, ce qui est extrêmement honteux pour un jeu payé au prix fort. Un site révèle une différence assez flagrante sur les différences entre les deux versions en faisant une comparaison point par point entre les versions Playstation et PSP. Vous pouvez d'ailleurs y jeter un oeil en cliquant sur ce lien: Final Fantasy Tactics Inferior On PSP ou simplement en regardant les deux vidéos qu suivent:

Commentez cette news en cliquant ICI

Commenter 40 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Jonyjack
les vidéos ne s'affiche pas chez moi par contre je trouve pas non plus la différence trop flagrante même si c'est honteux de voir un jeu PSP tourner moins vite que un jeu PSX converti en ebbot en plus il n'y aura certainement pas de version française encore merci les devs
Signaler Citer
lmame
jonyjack a écrit:les vidéos ne s'affiche pas chez moi par contre je trouve pas non plus la différence trop flagrante même si c'est honteux de voir un jeu PSP tourner moins vite que un jeu PSX converti en ebbot en plus il n'y aura certainement pas de version française encore merci les devs


Bah si tu ne vois pas les vidéos, comment peux tu le savoir?
Il faut cliquer sur la vidéo pour la voir.
Signaler Citer
lmame
Machin77 a écrit:Comme j'avais dis un portage minable ça m'etonne meme pas. Square-Enix a confié sur NDS et GBA le portage a nintendo on voit tout de suite la différence


Je croyais que j'avais FF Tactics en Jap sur PSX et non, je l'ai en US :lol: donc je m'en vais faire mon portage à moi, peut être que je devrai envoyer une candidature spontanée à Square Enix :lol:
Signaler Citer
Anonymous
razielsun a écrit:Kapout pour avor la version fr sa va etre tres dure pour la psx du moins ^^...
elle existe en 2 version us et jap l'europe n'ayan pas eu droit au final tactic ^^ :wink:

Il existe plein de teams qui l'ont sous-titré !
Signaler Citer
Anonymous
Mouais, faut arrêter avec le syndrome du "bouh ils sont méchants ils veulent pas traduire" ...


Déjà traduire ça coûte cher, ensuite l'anglais est une langue relativement abordable et assez répandue (langue vivante obligatoire dans les écoles, utilisée a l'international, prédominante sur le net), et enfin IMHO il vaut mieux un jeu bien traduit en anglais qu'un jeu mal transposé en français...


Just my 2 cents...
Signaler Citer