Actualité
Dead or Alive Xtreme 3 image screenshot 9

Dead or Alive Xtreme 3 : un studio offre un million de dollars à Koei Tecmo pour sortir le jeu en dehors du Japon

par
Source: Twitter

La décision de la firme nippone fait débat.

Koei Tecmo a pris sa décision : malgré les pétitions, Dead or Alive Xtreme 3 n'aura pas droit à un lancement en Occident. Il faudra donc passer par la case import pour en profiter. Mais ce choix difficile à accepter pour certains a donné des idées à d'autres. Ainsi, un studio propose même de donner un million de dollars à l'éditeur japonais pour obtenir les droits et le sortir aux États-Unis.

Dead or Alive Xtreme 3 image screenshot 7 Dead or Alive Xtreme 3 image screenshot 8 Dead or Alive Xtreme 3 image screenshot 10

C'est via un tweet apparemment très sérieux que le développeur HuniePot fait cette offre à Koei Tecmo :

@KoeiTecmoUS Je vous offre un million de dollars pour les droits d'édition de DOAX aux États-Unis. Offre sérieuse, pour ce qu'elle vaut.

Dans la foulée, HuniePot insiste :

100 % sérieux. C'est un million en extra qu'ils n'auraient pas autrement. C'est sans hésitation selon moi. Faites-leur savoir.

Sauf surprise, Koei Tecmo ne devrait pas accepter le deal. S'il sort Dead or Alive Xtreme 3 en Occident, il le fera à son nom. Car le fond du problème reste le même : l'image de la femme dans nos pays et le caractère beaucoup trop lascif du jeu.

La date de sortie japonaise de Dead or Alive Xtreme 3 est fixée au 25 février 2016 sur PlayStation 4 et PSVita.

Commenter 8 commentaires

Avatar de l’utilisateur
narutopowaa
tollkhyenn a écrit:Bah, si la version Asiatique contient la langue anglaise, pourquoi s'embêter?


tout a fait d'accord surtout qu'un jeu pareil personnellement je ne m'attendait pas a le voir en dehors du japon (En general des qu'un jeu a des persos féminin légèrement vêtu on peut faire une croix en EU/US dans 95% des cas ^_^ les 5% qui reste sont DOA5 , Oneechanbara , et quelques autres jeux)
sinon tant pis mon argent ira ailleurs , après c'est un choix de l’éditeur (pour ma part ca ira dans digimon cyber sleuth ps4 :) ou la version Asia VostA )

Déjà que les editeurs censure des jeux en Europe pour pas grand chose :) je ne vais pas citer l'option de personnalisation de xenoblade chronicle X :P (autant ils auraient carrément du ne pas donner le choix de créer un perso féminin ^_^ mais la je m’égare héhé désolé trop blazer pour xenoblade >_< )
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
olex94
Il ne fallait pas sortir les précédents opus chez nous, alors... Le 1er remonte à 2003 quand même !

Enfin bon, que ce soit ce type de jeu ou un autre, cette excuse pour moi demeurera injustifiée. Dommage pour eux.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
tirano53
ils ont raison.
après, on sais tous qu'avec Gerald + des scène de c**, personne dirai rien et ça passerai sans censure...

dsl pour ceux que j'ai choqué mais c'est ça.
Suffi de voir ce qui passe fait "hors-japon" et voir toute la censure des jeux japonnais.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Romspartan117
C'est quand même dingue qu'en 2015-2016 il y ai encore des jeux qui sortent qu'au Japon....
C'est ce qui à coulé la vita, abrutis d'éditeurs !!! Pas besoin d'avoir fait des études en économie pour voir ca.

"Tiens les gars, on a fait un super bon jeu ! Et si on le vendait pas ?"
"Ouais bonne idée, la flemme de payer une équipe de tradution pendant 2 semaines pour traduire le jeu, sortons le chez nous, pas la peine de se faire connaitre plus"

:roll:
Signaler Citer
antiboon
Ils ont bien raison de ne pas le sortir en occident quand on voit la surenchère de censure illogique sur les jeux japonais (ex: merci Nintendo). En tout cas cette hypocrisie d'occidental me fait toujours aussi bien rire.
1) Si on se base sur le principe qu'une femme/fille en maillot de bain c'est inadmissible , alors c'est quand qu'on m'interdit d'aller à la piscine et à la plage!? :roll:
2) Je vois pas en quoi une femme en maillot de bain c'est choquant (ah oui l'image de la femme dans le jv et l'image des hommes avec des tablettes de chocolat , ils ont aussi leur mots à dire non...!?) et sinon irl ça se passe comment? :lol:
3) Faudra qu'un jour les occidentaux arrive à discerné l'imaginaire et le réelle :)
4) Par contre un jeu US (ou de l'occident) quand il y a des seins ou des scènes à la limite pornographique (ou clairement) là pas de censure en occident... belle hypocrisie.
5) Et pour faire taire les mauvaises langues , les jeux japonais pour adultes (qui contienne de la pornographie) , si ils arrivent en occident sur une plateforme tout publique (ou facilité d’accès) ce contenue et supprimé là ok. Sinon faut passé par la case import ou le téléchargement sur internet. (et majoritairement ce sont des jeux pc).

Mais bon, quand dans un jeu jap on associe directement un perso féminin à de la pornographie là c'est d'un ridicule, donc ceux qui ont un problème avec ça sont les occidentaux.

@Romspartan117 Là le problème majeure est "l'hypocrisie occidental" sur les jeux avec des persos féminins en provenance du japon. Je comprend que Tecmo commence à en avoir marre et ne pose plus la question de le sortir ou pas.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
BlueNote
Pour les gens qui seraient curieux de savoir un peu plus sur le procédé de la localisation, voilà un lien sur le sujet, http://www.siliconera.com/2015/11/23/fo ... alization/
Le procédé n'est pas aussi simple que juste traduire la bête.

Concernant la localisation du jeu, je n'ose pas imaginer une seconde le tandem sur Internet à la seconde où le jeu sortirait. Je comprends parfaitement pourquoi ils ne veulent pas prendre le risque. Il suffit de deux trois personnalités qui s'enflamment sur le sujet pour que les médias s'emparent de l'histoire et aillent se présenter en étendard moral de la société. Les conséquences pour la société pourraient être pour le moins drastiques, surtout quand on sait que des mouvements du style qui s'insurgent contre une blague sur le net peuvent pousser des gens à être virés. Pour l'image d'une société ça paraît être une bien trop grosse prise de risque. C'est dommage qu'on en soit à un stade où les sociétés s'auto-censurent pour de tels raisons.

Dans le lot, Bravely Second aura probablement un job modifié à la localisation http://www.siliconera.com/2015/11/23/ru ... lass-west/
Un job sera modifié (passant de Tomahawk à Cowboy) par peur de froisser la culture amérindienne. à ce stade je vais m'offusquer de la région de Pokémon X qui est censée être inspirée de la France... à force d'être offensé par tout et rien, plus encore quand on parle de source d'inspiration et non de représentations, on va finir avec une liste limitée de sujets politiquement correctement abordables. Bonjour la diversité.

Au passage, j'apprécie l'approche très neutre du site sur cette annonce, sans faire dans le grandiloquent contrairement à de vieux articles. C'est toujours plaisant de voir une nouvelle traitée comme telle sans avoir à faire passer un message bien pensant hors sujet.
Signaler Citer
Reppa
Car le fond du problème reste le même : l'image de la femme dans nos pays et le caractère beaucoup trop lascif du jeu.


Heu non ... le problème c'est les vieux cons surtout c'est pas l'image de la femme ! C'est un jeu video, homme comme femme, on sait que ce n'est pas la réalité, donc pourquoi comparé le virtuel imaginaire à la vraie vie, on ne le fait pas avec les films, les livres et bien d'autre choses, ce sont des "FICTIONS" pas la réalité ... Il est surtout la le problème, c'est les gens incapables de faire la part des choses... ce sont les mêmes cons qui disent que les dessins animées c'est que pour les enfants !

Et là on comprends juste que c'est les dirigeants les débiles ... et ce qu'ils se ridiculisent comme PETA avec MARIO à l'époque. Manifestement le gamer à plus le sens de la réalité que les gens qui ne font qui vivre ...
Signaler Citer