Actualité PS3
assassin creed 2 AC assassin s creed ii playstation 3 ps3 036

Assassin's Creed 2 : une alternative pour ceux ayant acheté la version UK

par

Les petits malins ayant acheté la version UK d'Assassin's Creed 2 ont découvert que le jeu ne contenait pas la langue française. Ubisoft propose une alternative.

Certains d'entre vous profite, à juste titre, du gain financier dans l'achat d'un jeu via un magasin britannique. En effet, avec la conversion monétaire, le joueur est gagnant... généralement, puisque ceux ayant acheté Assassin's Creed 2 en import ont découvert qu'il n'incluait pas la langue française.

assassin_creed_2_AC jaquette-assassin-s-creed-ii-playstation-3-ps3-cover-avant-g

Ubisoft propose alors une alternative pour ceux qui ont précommandé le jeu en import avant que la firme n'annonce clairement que la version britannique ne contiendrait pas la langue française, c'est-à-dire ceux ayant acheté le jeu avant le 17 novembre.

Suite aux nombreuses réclamations, nous avons étudié les possibilités de compensation pour les joueurs ayant commandé le jeu en import avant l’annonce claire de la non disponibilité du français dans la version britannique du jeu.

Voici ce que nous vous proposons : les joueurs ayant commandé Assassin’s Creed II (version standard) en import UK avant le 17 novembre (date de du message d’Atmon annonçant la non disponibilité du français dans le jeu anglais) et souhaitant jouer en français doivent nous envoyer avant le 5 décembre (cachet de la poste faisant foi) :
- Une preuve d’achat originale prouvant la commande du jeu avant le 17 novembre
- Leur jeu en version anglaise dans sa boîte
- L’adresse à laquelle renvoyer le jeu

A l’adresse suivante :

Support Technique Ubisoft
TSA 90001
13859 AIX EN PROVENCE Cedex 03

Nous leur renverrons ensuite leur boîte avec un jeu en version française.

ATTENTION : les demandes d’échange ne seront donc pas prises en compte si :
- La commande a été effectuée après le 17 novembre
- Le renvoi est effectué après le 5 décembre
- L’adresse à laquelle renvoyer le jeu est à l’étranger
- Les éléments envoyés ne sont pas complets (absence de preuve d’achat, de jeu ou d’adresse)

Veillez donc à bien remplir les conditions de l’échange : nous ne vous renverrons pas le jeu si ce n’est pas le cas !

Notez que ceci est une démarche exceptionnelle étant donné les conditions dans lesquelles les choses se sont passées, cela ne s’applique à aucun autre jeu, passé ou futur. A l’avenir, soyez conscients que si vous achetez un jeu à l’étranger, aucune garantie ne vous sera donnée sur la présence du français.

 

Pour tout autre information, vous pouvez vous rendre directement sur le forum d'Ubisoft en CLIQUANT ICI.

assassin_creed_2_AC assassin-s-creed-ii-playstation-3-ps3-034

Commenter 46 commentaires

Avatar de l’utilisateur
Gamespirit
Je suis dans ce cas, Zavvi m'a envoyé les infos pour leur renvoyer et je l'ai commandé en version US, mais je préfère cette solution bien sûr, Qu'est-ce que je peux le fournir comme preuve d'achat ? Juste Une photocopie du mail de confirmation ?

EDIT: Non c'est bon je suis bête, c'est la papier qu'ils envoient en même temps que le jeu...

En tout cas merci pour la news c'est super, quand je pense que depuis tout ce temps je l'ai même pas déballé, et là j'aurais une version Fr pour 40 € !

Il faudrait préciser que quand ils parlent du "contexte spécial", c'est qu'ils ont fauté de leur côté, ils avaient annoncé le jeu comme multi 5 mais au dernier moment ils ont annoncé que c'était pas le cas, et ils ont évoqué une excuse bidon pour limiter l'import.
Signaler Citer
jvkd59
Pas mal comme initiative, c'est une bonne chose pour ceux qui se sont trop vite précipité. C'est vrai que les prix sont souvent intéressant, j'avais réussi à trouver Killzone 2 à 30 euro une semaine après sa sortie, mais là seul la boite était en anglais, le jeu lui était totalement en français.
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Gamespirit
nathrakh a écrit:Je dois admettre que c'est sport de leurs part, parce qu'ils n'ont vraiment aucune raison de le faire. en plus c'est le genre de truc qui va leurs couter un peu de tunes.

Si il y a eu tant d'import et donc d'insatisfaits c'est de leur faute, lis mon message plus haut.

La réponse d'un mec d'ubi concernant un patch:
Un patch risquerait de prendre plus de temps : c'est notamment compliqué avec les validations constructeurs (Sony / Microsoft).

Pas de problème si le jeu n'est pas sous blister, tant qu'il a été commandé avant le 17 novembre.
Signaler Citer
Kangiten
nathrakh a écrit:Je dois admettre que c'est sport de leurs part, parce qu'ils n'ont vraiment aucune raison de le faire. en plus c'est le genre de truc qui va leurs couter un peu de tunes.


Euh, annoncer qu'un jeu sera en français pour se rétracter 3 jours après quand les commandes UK sont parties, c'est déjà une bonne raison.

Et prendre les gens pour des poires en disant qu'il n'y a pas le FR à cause du trop grand volume de dialogues alors que les versions US et AS ont bien le FR, là encore, c'est se moquer du monde (pour rester poli)
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
GregM
Kangiten a écrit:
nathrakh a écrit:Je dois admettre que c'est sport de leurs part, parce qu'ils n'ont vraiment aucune raison de le faire. en plus c'est le genre de truc qui va leurs couter un peu de tunes.


Euh, annoncer qu'un jeu sera en français pour se rétracter 3 jours après quand les commandes UK sont parties, c'est déjà une bonne raison.

Et prendre les gens pour des poires en disant qu'il n'y a pas le FR à cause du trop grand volume de dialogues alors que les versions US et AS ont bien le FR, là encore, c'est se moquer du monde (pour rester poli)


Oui c'est une bonne raison c'est vrai.

Maintenant avec cette cette reprise des jeux on peu pas dire qu'ils ce moquent des gens et que le prix des jeux en France soit si cher n'est pas de leur fait., donc rien ne les obliges à mettre le Fr dans les autres versions.
Signaler Citer
hbouti
O0 je ne comprends rien!!!j ai commandé une dixaine de black edition sur play.com donc UK et tous mes jeu sont en francais!!alors faut qu on m explique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)
Signaler Citer
Avatar de l’utilisateur
Gamespirit
hbouti a écrit:O0 je ne comprends rien!!!j ai commandé une dixaine de black edition sur play.com donc UK et tous mes jeu sont en francais!!alors faut qu on m explique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 8)

Pas la peine de mettre et des " 8) " et " O0 " -__-.

Seule la version standard est bridée au niveau des langues, les versions collectors contiennent tout les langages.
Signaler Citer