Actualité iPhone / iPad
application

[APPLICATION] Ping! est mis à jour dans la langue de Molière

par

Une mise à jour de Ping! est disponible.

News rédigée par Silver et corrigée par Valendra



Ping! est, comme nous vous l'avions présenté ici, une sorte de BBM (Blackberry Messenger) pour iPhone. Non, ce n'est pas le portage de Blackberry Messenger, mais bien une messagerie réservée aux iPhone / iPod Touch utilisant le push !

Malheureusement, si l'iPhone n'était pas en anglais, nous n'avions que des "labels" en guise de texte à l'intérieur de l'application. Cette mise à jour corrige donc ces désagréments pour les iPhone étant réglés en français, néerlandais, allemand, italien, japonais et en espagnol. Non, pas seulement le problème de label qui est réglé, mais aussi une traduction partielle a été ajoutée. Pourquoi partielle ? Il y a certains boutons qui apparaîtront en français (donc traduits), et certains qui resteront en anglais.


Quelques screenshots de cette nouvelle mise à jour :






Le staff iPhoneGen vous invite à partager vos IDs Ping! sur ce topic, pour parler entre vous dès qu'une connexion à internet est disponible !


Un petit récapitulatif de l'application ne vous fera pas de mal :


Ping!
Créateur(s)Gary Fung
Prix0.79€
Version testée1.01
CompatibilitéiPhone & iPod Touch
Firmware requis3.0+
Lien iTuneshttp://ax.itunes.apple.com/images/badgeitunes61x15dark.gif[/img]
CatégorieRéseaux Sociaux
LangueFrançais, Anglais, Néerlandais, Allemand, Italien, Japonais, Espagnol



Source : AppStore
Mots-clés

Commenter 23 commentaires

roberto30
PSP-DJ a écrit:Il y a certains boutons qui apparaîtrons en français (donc traduits), et certains qui resterons en anglais.

vous ne cherchez pas par hasard un correcteur d'un correcteur ? donc parce que la 3ème personne du pluriel, ce n'est pas 'ons', la terminaison exacte c'est 'ont' !
Signaler Citer
oovladoo
roberto30 a écrit:
PSP-DJ a écrit:Il y a certains boutons qui apparaîtrons en français (donc traduits), et certains qui resterons en anglais.

vous ne cherchez pas par hasard un correcteur d'un correcteur ? donc parce que la 3ème personne du pluriel, ce n'est pas 'ons', la terminaison exacte c'est 'ont' !

Très bien vu ! J'ai tout lu mais j'avais pas remarqué ça
Signaler Citer
Quizool
Je profite pour vous dire mon avis, j'ai été très très dessus de cette application, même une fois mise à jour je la trouve bâclée .... La zone de texte clignote quand on tape un texte, si c'est un gros texte il est impossible de revenir dessus avec la petite loupe ... Bref que des petite chose qui vont surement être corrigée mais personnellement je trouve toute les éloge sur cette application pas fondée ...

Par ailleurs je vous conseille vivement WhatsApps ! Alors là oui, je n'utilise plus que celle-ci ! Déjà pas besoin d'ID l'app va directement chercher directement dans vos contact, l'application est beaucoup plus intuitive et il y a plein de fonction ''bonus'' qui sont super a utilisée et de plus j'ai eu beaucoup moins. voir aucun problème (Genre message remit qu'à moitié voir pas du tout qu'avec Ping !).

Pour les adeptes des chat et sms je conseille vivement WhatsApps ;)
Signaler Citer